....
آن بالهای شکسته و کوچک
که از تار عنکبوت رهایی نیافت
یک نشانه شد
برای تقلای آزادی
برای پرواز،
برای زندگی،
برای هرگز تسلیم نشدن!

از تو پرسیدند آیا ارزشش را داشت؟
و تو با بالهای زیبا و مصلوبت
سکوت مسیح بودی
در بلندای ارزش زیستن!

نیکا! ای مبارز کوچک زندگی و آزادی
به تو غبطه می خورم
که ما چنین در غمت پیر می شویم
و تو در تصویر زندگی
چنین زیبا و جاودانه ای!

آیدین آرتا

با الهام از سروده ای از آپارنا ویام
برای نسرین مادران نیکا که از نوشتن و پاسداشت یاد دخترش باز نمی ایستد.

مادران و پدران سوگوار زندگی و آزادی
هرگز از گفتن و نوشتن از فرزندان خود باز نایستید
که آنها میراث شمایند
و شما میراث آنها برای آینده میهن و آزادی