در یکی از صحنه های فیلم Cloud Atlas که به باور من یکی از عمیقترین و زیباترین فیلمهایی است که در ده سال اخیر ساخته شده است، صحنه ای وجود دارد که در سال 1973 رخ می دهد.

در این صحنه لوییزا ری Luisa Rey (با بازی Halle Berry ) خبرنگار شجاعی که تلاش می کند تا حقایق مربوط به یک رآکتور خطرناک را کشف کند، گفتگویی به یاد ماندنی دارد با آیزاک ساکس Isaac Sachs (با بازی Tom Hanks) دانشمندی که برای شرکت Seaboard Corp روی این پروژه کار می کند. گزیده ای از این مکالمه به یاد ماندنی و جملاتی که آیزاک ساکس تنها لحظاتی پیش از انکه هواپیمایش منفجر شود به آنها می اندیشد را برای شما می آورم:

آیزاک ساکس:
من ترسوتر از آن هستم که بتوانم یک قهرمان باشم ولی آنقدر ترسو نیستم که بتوانم مثل یک سگ خوب که روی زمین بخوابم و برای صاحبم روی زمین غلط بزنم.
I’m too cowardly to be a warrior, but not enough of a coward to lie down and roll over like a good doggy"
لوییزا ری :
تو باید کاری را انجام دهی که نمی توانی آن را انجام ندهی!
You have to do whatever you can’t not do!
………

پرواز آیزاک ساکس که حالا دیگر کپی مدارک سری مربوط به رآکتور خطرناک را در ماشین لوییزا ری گذاشته است از زمین بلند می شود و او در این لحظات با خود چنین می اندیشد:

"باور داشتن ، مانند ترس و عشق نیرویی است که باید درک شود .. به همان شکل که ما تئوری نسبیت و اصل عدم قطعیت را درک می کنیم . (باور) پدیده ای است که مسیر زندگی ما را تعیین می کند! دیروز زندگی من در یک جهت حرکت می کرد و امروز در مسیری دیگر قرار دارد! دیروز من باور داشتم امکان ندارد به کاری دست بزنم که امروز انجام دادم! این نیروهایی که اغلب متغیرهای زمان و مکان را تغییر می دهند،قدرتهایی هستند که آنچه را ما در رابطه با خود می اندیشیم نیز شکل می بخشند و تغییر می دهند. نیروهایی که مدتها پیش از تولد ما وجود داشته اند و پس از مرگ ما نیز به حیات خود ادامه خواهند داد. زندگی های ما و انتخابهای ما را تنها می توان مانند جهشهای کوانتومی در لحظه وقوع آنها درک کرد. هر لحظه تقاطع و برخورد ما (با یکدیگر و با باورهای جدید) پیشنهادی است برای امکان انتخاب مسیری جدید در زندگی ! "

“Belief, like fear or love, is a force to be understood as we understand the theory of relativity and principals of uncertainty. Phenomena that determine the course of our lives. Yesterday, my life was heading in one direction. Today, it is heading in another. Yesterday I believed I would never have done what I did today. These forces that often remake time and space- that can shape and alter who we imagined ourselves to be- begin long before we are born and continue long after we perish. Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment. At each point of intersection- each encounter- suggests a new potential direction.