در این فیلم تاریخی کوتاه، کارل یونگ را می بینید که متن لاتینی را که بر سنگی که به مناسبت ۷۵ سالگی خود در سال ۱۹۵۰ تراشیده و در خانه خود در Bollingen سوییس نصب کرده است به انگلیسی باز می خواند.

سنگ فلاسفه و یا lapis philosophorum سنگی در کیمیاگری است که به کمک آن می توان فلزات را به طلا بدل کرد و آن را عصاره حیات نیز نامیده اند.

چیزی در ما هست که محدود به زمان و مکان نیست و برای یونگ این ناظر تنها و در سکوت همان "خویشتن خویش” Self و یا سنگ فلاسفه lapis philosophorum درون ماست.

اگر بیابیمش در جان ما کیمیا می کند ولی خود پایان کیمیاست. من در زیر ترجمه ای ضمنی از صحبتهای یونگ را برای شما آورده ام:

"من یک یتیم هستم ... در تنهایی! با اینحال همه جا یافت می شوم. من یگانه هستم ولی با خویشتن در تضاد. همزمان پیرم و جوان! نه پدری شناخته ام و نه مادری ! برای آنکه باید مرا از مرگ بالاکشید چون یک ماهی! و یا آنکه از آسمان سقوط کرده ام چون آن سنگ سپید. در کوهها و جنگلها گذر می کنم و همزمان پنهانم در درونی ترین نهاد آدمیان. من برای هر کس میرا هستم و با این حال چرخه زمان مرا لمس نخواهد کرد! "

آیدین آرتا