بدون تجربه از دست دادن
هرگز نمی توان مهربانی را فهمید
باید در برابر چشمان خود
محو شدن آینده را تجربه کرد
آنچه را که در مشت محکم گرفته ایم
آنچه را با دقت حساب و ذخیره کرده ایم
همه را باید دید که چون نمک
در آب حل می شود
تنها گم شدن در برهوت آرزوهای سوخته
ما را زائر سرزمین مهربانی خواهد کرد

ولی حتی پیش از آن
باید در قلب خود
ژرفای تاریک سوگ را
تجربه کرد!

باید با سوگ از خواب برخاست
باید آنقدر از سوگ گفت
تا صدایمان
رنگ از رشته های سرگردان
سوگ گیرد

نائومی شهاب-نای

ترجمه: آیدین آرتا