Skip to main content
Watch on YouTube

If the video does not play here, open it directly on YouTube.

seminarIranologyHistory of Political Thought in Iran · Part 6

History of Political Thought in Iran — Part 6: Henry Corbin and the Torch of Iranian Thought

تاریخ اندیشه سیاسی در ایران — بخش ششم: هانری کربن و مشعل اندیشه ایرانی

19 minPersian

Seminar summary

The seminar approaches Henry Corbin through a dispute. Javad Tabatabai criticized Corbin’s account of Iranian intellectual continuity, particularly the image of a spiritual “torch” supposedly passed from Zoroaster through later philosophers and mystics. The seminar takes that criticism seriously but argues that Corbin’s project is misunderstood if it is judged only by the standards of linear intellectual history. Corbin was not simply trying to prove an uninterrupted chain of direct influence. He was interested in recurring structures of spiritual experience and philosophical imagination that appear in different periods through different vocabularies.

Corbin’s own intellectual formation is therefore important. He emerged from twentieth-century European philosophy and theology, worked with phenomenological and hermeneutic approaches, translated Heidegger, and encountered Suhrawardi through Louis Massignon. Corbin later described this encounter as the discovery of a spiritual homeland. His participation in the Eranos circle, in conversation with figures such as Carl Jung, Mircea Eliade, Heinrich Zimmer, and Erich Neumann, further situates his work at the intersection of philosophy, religious studies, depth psychology, and the study of myth.

Suhrawardi stands at the centre of this intellectual world. Corbin’s idea of the mundus imaginalis—the imaginal world—is neither ordinary fantasy nor material reality. It names an intermediate mode in which spiritual forms can be experienced. The seminar relates this to phenomenological method. Instead of beginning by deciding whether a metaphysical experience is objectively true or false, one can ask how it appears to consciousness and what structure of meaning it discloses. Poetry, dream, myth, and visionary experience can then be studied as serious modes of human meaning rather than dismissed as defective versions of empirical knowledge.

A major part of Corbin’s project was also directed against the familiar Western narrative that philosophy in the Islamic world effectively ended with Averroes. Iran, he argued, sustained a philosophical tradition through Suhrawardi, Mir Damad, Mulla Sadra, and others, frequently in conjunction with illuminationist and mystical thought. In the seminar’s own interpretation, that continuity is linked with themes of free will, the irreducible individual, and direct relation to the sacred. Zoroaster, Bayazid Bastami, Hallaj, Suhrawardi, Hafez, and Rumi are treated as exhibiting a kind of family resemblance around sacred individuality. This is presented as a Corbinian and interpretive claim, not as a demonstrated linear genealogy.

The disagreement between Tabatabai and Corbin consequently concerns two different conceptions of history and rationality. Political and institutional history properly emphasizes chronology, context, rupture, and demonstrable transmission. A history of spiritual imagination may instead look for structures that recur across periods without requiring direct continuity in every link. Corbin’s value, in this reading, is that he supplied philosophical language for the poetic, illuminationist, and individual-centred dimensions of Iranian thought. His claims remain open to historical criticism, but the seminar argues that they should be criticized on terms adequate to the kind of question he was actually asking.

خلاصه فارسی

سمینار هانری کربن را از خلال یک مناقشه آغاز می‌کند. جواد طباطبایی برداشت کربن از تداوم اندیشه ایرانی را نقد کرده و آن را نوعی تصور از «مشعل»ی می‌داند که گویا از زرتشت تا فیلسوفان و عارفان دوره اسلامی بی‌وقفه دست‌به‌دست شده است. سمینار این نقد را جدی می‌گیرد، اما معتقد است اگر پروژه کربن فقط با معیار تاریخ‌نگاری خطی سنجیده شود، موضوع اصلی او از دست می‌رود. کربن در پی اثبات یک زنجیره ساده علت و معلولی میان متفکران نبود؛ او می‌خواست ساختاری از تجربه معنوی و تخیل فلسفی را نشان دهد که در دوره‌های مختلف با زبان‌های متفاوت بازپدیدار می‌شود.

برای فهم این پروژه، زندگی فکری کربن اهمیت دارد. او محصول فلسفه اروپایی قرن بیستم بود، با الهیات، پدیدارشناسی و هرمنوتیک آشنا شد، هایدگر را ترجمه کرد و از طریق لویی ماسینیون با سهروردی روبه‌رو شد. خود کربن این مواجهه را کشف «وطن معنوی» خویش توصیف می‌کرد. حضور او در حلقه ارانوس و گفت‌وگو با چهره‌هایی مانند کارل یونگ، میرچا الیاده، هاینریش زیمر و اریش نویمان نیز نشان می‌دهد که پروژه او در مرز فلسفه، دین‌پژوهی، روان‌شناسی ژرف و اسطوره‌شناسی شکل گرفت.

سهروردی مرکز این جهان فکری است. مفهوم «عالم مثال» یا mundus imaginalis برای کربن نه خیال‌بافی ذهنی و نه جهان مادی است؛ قلمروی میانی است که صورت‌های معنوی در آن تجربه می‌شوند. سمینار این مفهوم را با پدیدارشناسی مقایسه می‌کند: به جای این‌که ابتدا درباره صدق یا کذب متافیزیکی تجربه حکم صادر کنیم، می‌پرسیم تجربه چگونه برای آگاهی پدیدار می‌شود و چه ساختار معنایی دارد. چنین رویکردی امکان می‌دهد شعر، رؤیا، اسطوره و مکاشفه به عنوان شکل‌های جدی شناخت انسانی مطالعه شوند.

یکی از اهداف بزرگ کربن رد این روایت غربی بود که فلسفه در جهان اسلامی با ابن‌رشد پایان یافت. در ایران، سنت فلسفی از طریق سهروردی، میرداماد، ملاصدرا و دیگران ادامه یافت و با عرفان و الهیات اشراقی پیوند خورد. در روایت سمینار، این تداوم با مضامینی چون اختیار، ارزش فرد و امکان رابطه مستقیم انسان با امر قدسی همراه است. از زرتشت تا بایزید، حلاج، سهروردی، حافظ و مولوی یک «شباهت خانوادگی» در دفاع از فردیت قدسی دیده می‌شود؛ این گزاره به‌عنوان تفسیر کربنی/سمینار مطرح می‌شود، نه یک خط تاریخی اثبات‌شده.

نتیجه این است که اختلاف طباطبایی و کربن فقط اختلاف بر سر چند داده تاریخی نیست؛ دو تصور از تاریخ و عقلانیت با هم روبه‌رو می‌شوند. تاریخ سیاسی و نهادی به توالی، زمینه و گسست نیاز دارد؛ تاریخ روح و تخیل گاهی از ساختارهایی می‌پرسد که در زمان‌های مختلف بازمی‌گردند. ارزش کربن در این خوانش آن است که برای بخش شاعرانه، اشراقی و فردیت‌محور اندیشه ایرانی زبان فلسفی فراهم می‌کند، حتی اگر ادعاهای او همچنان به نقد تاریخی دقیق نیاز داشته باشند.

Transcript

Transcript extracted from source PDF materials.

The seminar approaches Henry Corbin through a dispute. Javad Tabatabai criticized Corbin’s account of Iranian intellectual continuity, particularly the image of a spiritual “torch” supposedly passed from Zoroaster through later philosophers and mystics. The seminar takes that criticism seriously but argues that Corbin’s project is misunderstood if it is judged only by the standards of linear intellectual history. Corbin was not simply trying to prove an uninterrupted chain of direct influence. He was interested in recurring structures of spiritual experience and philosophical imagination that appear in different periods through different vocabularies.

Corbin’s own intellectual formation is therefore important. He emerged from twentieth-century European philosophy and theology, worked with phenomenological and hermeneutic approaches, translated Heidegger, and encountered Suhrawardi through Louis Massignon. Corbin later described this encounter as the discovery of a spiritual homeland. His participation in the Eranos circle, in conversation with figures such as Carl Jung, Mircea Eliade, Heinrich Zimmer, and Erich Neumann, further situates his work at the intersection of philosophy, religious studies, depth psychology, and the study of myth.

Suhrawardi stands at the centre of this intellectual world. Corbin’s idea of the mundus imaginalis—the imaginal world—is neither ordinary fantasy nor material reality. It names an intermediate mode in which spiritual forms can be experienced. The seminar relates this to phenomenological method. Instead of beginning by deciding whether a metaphysical experience is objectively true or false, one can ask how it appears to consciousness and what structure of meaning it discloses. Poetry, dream, myth, and visionary experience can then be studied as serious modes of human meaning rather than dismissed as defective versions of empirical knowledge.

A major part of Corbin’s project was also directed against the familiar Western narrative that philosophy in the Islamic world effectively ended with Averroes. Iran, he argued, sustained a philosophical tradition through Suhrawardi, Mir Damad, Mulla Sadra, and others, frequently in conjunction with illuminationist and mystical thought. In the seminar’s own interpretation, that continuity is linked with themes of free will, the irreducible individual, and direct relation to the sacred. Zoroaster, Bayazid Bastami, Hallaj, Suhrawardi, Hafez, and Rumi are treated as exhibiting a kind of family resemblance around sacred individuality. This is presented as a Corbinian and interpretive claim, not as a demonstrated linear genealogy.

The disagreement between Tabatabai and Corbin consequently concerns two different conceptions of history and rationality. Political and institutional history properly emphasizes chronology, context, rupture, and demonstrable transmission. A history of spiritual imagination may instead look for structures that recur across periods without requiring direct continuity in every link. Corbin’s value, in this reading, is that he supplied philosophical language for the poetic, illuminationist, and individual-centred dimensions of Iranian thought. His claims remain open to historical criticism, but the seminar argues that they should be criticized on terms adequate to the kind of question he was actually asking.

Comments

Loading…

Leave a comment

Your email address will not be published. Comments appear after moderation.